A není to jen kvůli prachům, který za lidi utrácíš.
Ne samo zbog novca koji trošiš na druge.
Není to jen další ukázkový program?
Није ли ово само још једна представа?
Není to jen o tom najít někoho, kdo je schopen řídit takhle velkou laboratoř.
Nije problem naći nekoga tko će znati voditi laboratorij.
Není to jen tak nějaká holka.
Vidi, ona nije samo neka devojka!
Není to jen na jednu noc.
Ovo nije bilo samo za jednu noæ.
A pokud mé manželství ztroskotá, není to jen moje vina.
I ako se moj brak raspada, to nije samo moja krivica.
Není to jen v tobě, ale je v každé naší volbě úplně každý den.
Ona nije samo u tebi. Ona je u svakom izboru koji napravimo. Svakog dana.
Není to jen práce.Je to stáž.
Nije reè o poslu, nego o stažiranju.
Není to jen "vidím tě před sebou", ale i "Vidím tvé nitro".
Nije to samo "Vidim te ispred sebe." To je "Vidim unutar tebe. Vidim tebe."
Není to jen tak, provádíme virologickou kontrolu, a to všechno se provádí...
Није то нешто... Ми вршимо виролошку контролу. Све то се дешава...
A není to jen tak ledajaká magie, je to ta nejmocnější magie ze všech.
I to nije bilo kakva èarolija. To je najmoænija èarolija.
Dobře, není to jen mnou, že ne?
Ok, to nisam samo ja, zar ne?
Není to jen protože ti tolik lidí řeklo "ne, " že?
Nije zato što je niko ne odobrava?
A není to jen zářivý diamant, dokonce vydává zvuk obřího gongu.
To nije samo briljantni dijamant, veæ i emituje muziku ogromnog gonga.
Ale není to jen byznys, ne?
Ali to nije samo posao, zar ne?
Ale není to jen o tom.
Mada, nije to sve baš tako.
Není to jen nějaká obyčejná tuctová továrna.
To nije samo obièna dosadna fabrike mlinova.
Není to jen vinou z toho, co jsem udělal Willu Grahamovi, ale i z toho, že se dívám, jak se kvůli mně lidem rozpadají životy.
Nije to samo moj oseæaj krivice zbog Vila Grejama, veæ zbog toga što se toliki životi raspadaju zbog mene. -Šta si uradio?
Není to jen další záchranná mise nebo krádež zbraní.
To nije samo još jedna misija spašavanja ili oružja Grab.
Není to jen o početí, měla bych se do něj zamilovat.
Nije samo seks, moram se i zaljubiti u njega.
Promiňte, ale není to jen formalita, bojím se, že takový je zákon.
Žao mi je. Ovo nije formalnost. Bojim se da je obveza.
Ale není to jen o mně.
No, to nije samo zbog mene.
Ale není to jen věc psychologie, jde také o ekonomiku,
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Není to jen půda, kde se pase a krmí dobytek, ale také jiné oblasti, kde je krmivo produkováno a transportováno.
То није само земља по којој стока шета и храни се, него и друге области где се прехрана производи и превози.
Není to jen v tom, co dělají ve škole.
Није нешто што се одвија само у школи.
A není to jen Google a Facebook.
To nisu čak ni samo Google i Facebook.
Není to jen proto, že jsou úžasně roztomilí, je to tím, že nemohou úplně vyjádřit, co si myslí a jaké jsou jejich záměry.
Не само зато што су слатки до бола; него зато што не могу потпуно да изразе своја размишљања или намере.
(Smích) Není to jen tak nějaký den, ale je to den.
(Smeh) Ne bilo koji dan, ali je ipak dan.
Ale vážně, říkal jsem si, dobře tenhle se ujal, ale není to jen o mně, je to o lidech z Izraele, kteří chtějí něco říct.
Šalu na stranu, shvatio sam, OK, ovi su upalili, ali nisam samo ja u pitanju, već i ljudi iz Izraela koji žele da kažu nešto.
A není to jen o tom, že máme mnohem více lidí zaměstnaných v intelektuálně náročných profesích.
I ne samo da ima mnogo više ljudi u kognitivno zahtevnim profesijama.
Smyslem je ukázat, trénink mysli má smysl a není to jen luxus,
Poenta je pokazati da je vežbanje uma bitno.
Není to jen deprese, kde se objevují odlišnosti mezi pohlavími, ale objevují se u mnoha dalších nemocí.
Ove polne razlike ne javljaju se samo kod depresije, već i kod mnogih drugih oboljenja.
Není to jen 200, 400 různých náhodných genů, ale ve skutečnosti do sebe zapadají.
Nije samo nasumično 200 ili 400 različitih gena, nego se oni u potpunosti uklapaju.
Není to jen pudová záležitost jako dýchání nebo pití vody.
То није само рефлексна радња, као дисање или пијење воде.
Ale je tam i třešnička na dortu: Není to jen ta první příležitost, kterou otevřete pro někoho jiného. Ta je pravděpodobně to největší, ať už jste instituce nebo jednotlivec.
Ali evo ga i šlag na torti: to nije samo prva prilika da radite sa nekim drugim, to je verovatno vaša najveća prilika, kao institucije ili pojedinca.
Není to jen problém toho, že chceme působit solidně, mohutně a důležitě?
Zar nije problem ega to što želimo da izgledamo stabilno i veliko i značajno?
Není to jen o mé záchraně.
Takođe se ne radi samo o mom spasenju.
Ale není to jen o tomhle.
Ali ne radi se samo o tome.
Opravdu si to myslím, a není to jen zbožné přání.
Zaista verujem u to i ne, to nije maštanje.
1.606969833374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to nije samo TV emisija, to je više od toga 